Kunst und Architektur im Bistum Lebus / Sztuka i architektura na obszarze biskupstwa lubuskiego 1124/25-1598 - Deutsch-polnische Fachtagung / Polsko-niemiecka konferencja naukowa
Datum: 11.06.2025Uhrzeit: 18:00 Uhr
Datum: 13.06.2025Uhrzeit: 18:00 Uhr
St. Marienkirche, Oberkirchplatz 1, D-15230 Frankfurt Oder
Mittwoch/środa, 11. 6. 2025
18:00 - 19:00
Einführende Veranstaltung/Spotkanie wprowadzające w tematykę
Führung: Spuren der Lebuser Bischöfe in St. Marien/Ślady biskupów lubuskich w kościele Mariackim
Henriette Brendler M.A., Kulturbüro Frankfurt (Oder)
Treffpunkt im Eingangsbereich der Marienkirche/miejsce spotkania: przy wejściu do kościoła Mariackiego
Donnerstag/czwartek, 12. 6. 2025
9:00
Tagungseröffnung und Grußworte/Otwarcie konferencji i słowa powitalne
Moderation/prowadzenie: Dr. Tim S. Müller, Leiter des Städtischen Museums Viadrina/kierownik Miejskiego Muzeum Viadrina
René Wilke
Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt (Oder)/nadburmistrz miasta Frankfurt n. Odrą
Dr. Heiner Koch
Erzbischof der Metropolie Berlin/arcybiskup metropolita berliński
Zbigniew Samociak
Probst des Landsberger Domkapitels/prepozyt kapituły katedralnej w Gorzowie Wielkopolskim
Dr. Christian Stäblein
Bischof der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz/biskup Kościoła Ewangelickiego Berlina-Brandenburgii i Śląskich Górnych Łużyc (angefragt)
Frank Schürer-Behrmann
Superintendent des Evangelischen Kirchenkreises Oderland-Spree, Vorsitzender des Ökumenischen Europa Centrums Frankfurt (Oder) e.V./nadintendent Ewangelickiego
Okręgu Kościelnego Oderland-Spree, Przewodniczący Ekumenicznego Centrum Europejskiego we Frankfurcie n. Odrą
SEKTION I
Moderation/prowadzenie: Dr. Tim S. Müller, Leiter des Städtischen Museums Viadrina
10:00
Prof. Dr. Felix Biermann (Stettin/Halle [Saale])
Lebus und Cammin - politische, wirtschaftliche und religiöse Gründungsbedingungen zweier Bistümer des 12. Jahrhunderts aus archäologischer Perspektive/Lubusz i Kamień Pomorski - polityczne, gospodarcze i religijne uwarunkowania powstania dwóch XII-wiecznych biskupstw z perspektywy archeologicznej
10:30
Dr. Christian Gahlbeck (Berlin)
Die Geschichte des Bistums Lebus - ein Abriss/Zarys historii biskupstwa lubuskiego
11:15-11:45 Kaffeepause/przerwa kawowa
SEKTION II
Moderation/prowadzenie: Dr. Agnieszka Lindenhayn-Fiedorowicz, Städtisches Museum Viadrina
11:45
Dr. Marek Golemski (Gdańsk)
Biskupi lubuscy i ich fundacje - wybrane przykłady/Die Lebuser Bischöfe und deren Stiftungen - ausgewählte Beispiele
12:15
Dirk Schumann M. A. (Berlin)
Die Entwicklung der mittelalterlichen Backsteinarchitektur im Bistum Lebus/Rozwój średniowiecznej architektury ceglanej na ob - szarze biskupstwa lubuskiego
13:00
Prof. Dr. Ernst Badstübner (Berlin) und Dipl.-Ing. Christian Nülken (Frankfurt[Oder])
Die Marienkirche in Frankfurt (Oder) im 13. Jahrhundert/Kościół Mariacki we Frankfurcie nad Odrą w XIII wieku
13:30-14:45 Mittagspause/przerwa obiadowa
SEKTION III
Moderation/prowadzenie: Prof. Dr. Rafał Makała, Universität Danzig
14:45
Dr. Krzysztof Wroński (Gdańsk)
Budownictwo zamkowe biskupów lubuskich/Die Burgenbauten der Lebuser Bischöfe
15:15
Dr. Agnieszka Lindenhayn-Fiedorowicz (Frankfurt (Oder)/Berlin)
Die Bischofskirchen des Bistums Lebus/Kościoły katedralne biskupów lubuskich
15:45
Dr. Sylvia Müller-Pfeifruck (Berlin)
Die Grabdenkmäler der Bischöfe von Lebus in Fürstenwalde und ihre Sonderstellung in der Mark Brandenburg/Nagrobki biskupów lubuskich w Fürstenwalde i ich wyjątkowa pozycja w Marchii Brandenburskiej
16:15 - 16:45 Kaffeepause/przerwa kawowa
SEKTION IV
Moderation/prowadzenie: Prof. Dr. Paul Zalewski, Europa-Universität Viadrina
16:45
Dr. Tomasz Mikołajczak (Wrocław)
Die Grabdenkmäler der Lebuser Bischöfe im Dom zu Breslau/Nagrobki biskupów lubuskich w katedrze wrocławskiej
17:15
Dr. Matthias Friske (Salzwedel)
Die Feldsteinkirchen im Bistum Lebus/Kościoły granitowe na obszarze biskupstwa lubuskiego
17:45
Dr. Reinhard Schmook (Bad Freienwalde)
Schachbrettsteine an lebusischen Feldsteinkirchen - Phänomen und Deutungsversuche/Szachownice na lubuskich kościołach granitowych - fenomen i próby interpretacji
18:15
Abschluss des ersten Tagungstages/zakończenie pierwszego dnia konferencyjnego
Freitag/piątek, 13. 6. 2025
SEKTION V
Moderation/prowadzenie: Prof. Dr. Jarosław Jarzewicz, Adam-Mickiewicz-Universität Posen
09:00
Prof. Dr. Michael Höhle (Berlin)
Die Universität Frankfurt (Oder) und die Bischöfe von Lebus/Uniwersytet we Frankfurcie nad Odrą a biskupi lubuscy
09:30
Prof. Dr. Marceli Tureczek (Zielona Góra)
Średniowieczne źródła epigraficzne na terenie dawnego biskupstwa lubuskiego/Mittelalterliche epigraphische Quellen vom Gebiet des ehem. Bistums Lebus
10:00
Dr. Kamil Wasilkiewicz (Poznań)
Templariusze na obszarze diecezji lubuskiej i ich relacje z biskupami lubuskimi (XIII-XIV w.)/Die Templer auf dem Gebiet der Diözese Lebus und deren Beziehungen zu den Lebuser Bischöfen
10:30-11:00 Kaffeepause/przerwa kawowa
SEKTION VI
Moderation/prowadzenie: Dr. Agnieszka Lindenhayn-Fiedorowicz, Städtisches Museum Viadrina
11:00
Dr. Krzysztof Wroński (Gdańsk)
Zamki joannitów na obszarze biskupstwa lubuskiego/Die Burgenbauten der Johanniter auf dem Gebiet des Bistums Lebus
11:30
Prof. Dr. Jarosław Jarzewicz (Poznań)
Architektura sakralna templariuszy i joannitów na terenie biskupstwa lubuskiego/Die Sakralbauten der Templer und Johanniter im Bistum Lebus
12:00
mgr Błażej Skaziński (Gorzów)/mgr Dominika Piotrowska-Kuipers (Kostrzyn)
Zworniki kościoła joannitów w Słońsku/Die Schlusssteine der Johanniterkirche in Sonnenburg (Słońsk)
12:30
Dr. Patrycja Łobodzińska (Poznań)
Misy z głową św. Jana Chrzciciela z terenu diecezji lubuskiej/Johannesschüsseln aus dem Bistums Lebus
13:00-14:15 Mittagspause/przerwa obiadowa
SEKTION VII
Moderation/prowadzenie: Constance Krüger M.A., Europa-Universität Viadrina
14:15
Dr. Peter Knüvener (Zittau)
Mittelalterliche Kunst im Bistum Lebus. Was wissen wir, was nicht?/Średniowieczna sztuka na terenie biskupstwa lubuskiego. Co wiemy, a czego nie?
15:00
Dr. Agnieszka Patała (Wrocław)
Nastawy ołtarzowe z Radzikowa i Szydłowa na tle nurtu Madonn nach lwach na terenie diecezji lubuskiej/Die Altarretabel aus Reichenwalde (Radzików) und Schiedlo (Szydłów) im Kontext der Löwenmadonnen im Bistum Lebus
15:30-16:00 Kaffeepause/przerwa kawowa
SEKTION VIII
Moderation/prowadzenie: Dr. Peter Knüvener, Städtische Museen Zittau
16:00
Stephanie Schüler M.A. (Berlin)
Die Glasmalereien und die Ausstattung der Marienkirche in Frankfurt (Oder) im Mittelalter - Perspektiven und Fragen jüngster Forschung/Witraże oraz wystrój kościoła Mariackiego we Frankfurcie nad Odrą w średniowieczu - najnowsze perspektywy i pytania badawcze
16:30
Prof. Dr. Jan Raue (Berlin)
Mittelalterliche Wandmalereien in und an Frankfurter Kirchen/Średniowieczne malarstwo ścienne w i na kościołach frankfurckich
17:00
Dr. Ute Joksch (Berlin)
Mittelalterliche Wandmalereien vom Gebiet des Bistums Lebus/Średniowieczne malarstwo ścienne na obszarze biskupstwa lubuskiego
17:30
Abschließende Diskussion/końcowa dyskusja
18:00
Ende der Tagung/zakończenie konferencji
.
Veranstalter/Organizator
Stadt Frankfurt (Oder)
Eigenbetrieb Kulturbetriebe Frankfurt (Oder)
Städtisches Museum Viadrina
Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße 11
D-15230 Frankfurt (Oder)
Tagungsort/Miejsce obrad
Frankfurt (Oder), Marienkirche/Frankfurt n. Odrą, Kościół Mariacki
Oberkirchplatz 1, D-15230 Frankfurt (Oder)
Konferenzsprachen/Języki konferencyjne
Deutsch und Polnisch/polski i niemiecki
(mit Simultanübersetzung /wykłady tłumaczone symultaniczne)
Organisation und wissenschaftliches Konzept der Fachtagung/Organizacja i koncepcja naukowa konferencji
Dr. Agnieszka Lindenhayn-Fiedorowicz,
wiss. Mitarbeiterin am Städtischen Museum Viadrina
Mail: Agnieszka.Lindenhayn-Fiedorowicz@museum-viadrina.de
Anmeldung/Zgłoszenie udziału
Um eine formlose Anmeldung zur Tagung und/bzw. Führung wird bis 2. Juni 2025 gebeten unter:
Prosimy o zgłoszenie udziału w konferencji oraz/lub oprowadzaniu (w środę) do 2 czerwca 2025 pod adresem:
anmeldung@museum-viadrina.de
Hinweis: Zum Tragen warmer Kleidung wird wegen des spezifischen Raumklimas in der St.-Marien-Kirche geraten/Uwaga: Ze względu na chłód panujący w kościele Mariackim zaleca się ciepłą odzież.
Die Tagung findet im Rahmen des Projektes »900 Jahre Bistum Lebus« statt. Dieses ist ein Teilprojekt des Projektes »Erinnerung verbindet« (BBPL0100043) und wird aus Mitteln der Europäischen Union (INTERREG VI A Brandenburg-Polen 2021-2027) finanziert./Konferencja organizowana jest w ramach projektu »900 lat biskupstwa lubuskiego», będącego częścią projektu »Pamięć łączy» (BBPL0100043), finansowanego przez Unię Europejską (INTERREG VI A Brandenburgia-Polska 2021-2027).
