Kunst und Architektur im Bistum Lebus / Sztuka i architektura na obszarze biskupstwa lubuskiego 1124/25-1598 - Deutsch-polnische Fachtagung / Polsko-niemiecka konferencja naukowa

Vom 11. bis 13. Juni 2025 fand die viel beachtete internationale Fachtagung zu bau- und kunsthistorischen Fragestellungen des ehemalingen Bistums Lebus in der Marienkirche in Frankfurt (Oder) statt.

Mittwoch/środa, 11. 6. 2025

18:00 - 19:00
Einführende Veranstaltung/Spotkanie wprowadzające w tematykę

Führung: Spuren der Lebuser Bischöfe in St. Marien/Ślady biskupów lubuskich w kościele Mariackim
Henriette Brendler M.A., Kulturbüro Frankfurt (Oder)
Treffpunkt im Eingangsbereich der Marienkirche/miejsce spotkania: przy wejściu do kościoła Mariackiego

Donnerstag/czwartek, 12. 6. 2025

9:00
Tagungseröffnung und Grußworte/Otwarcie konferencji i słowa powitalne
Moderation/prowadzenie: Dr. Tim S. Müller, Leiter des Städtischen Museums Viadrina/kierownik Miejskiego Muzeum Viadrina

Claus Junghanns
Bürgermeister der Stadt Frankfurt (Oder)/burmistrz miasta Frankfurt n. Odrą

Dr. Heiner Koch
Erzbischof der Metropolie Berlin/arcybiskup metropolita berliński

Zbigniew Samociak
Probst des Landsberger Domkapitels/prepozyt kapituły katedralnej w Gorzowie Wielkopolskim

Frank Schürer-Behrmann
Superintendent des Evangelischen Kirchenkreises Oderland-Spree, Vorsitzender des  Ökumenischen Europa Centrums Frankfurt (Oder) e.V./nadintendent Ewangelickiego
Okręgu Kościelnego Oderland-Spree, Przewodniczący Ekumenicznego Centrum Europejskiego we Frankfurcie n. Odrą

SEKTION I
Moderation/prowadzenie: Dr. Tim S. Müller, Leiter des Städtischen Museums Viadrina

10:00
Prof. Dr. Felix Biermann (Stettin/Halle [Saale])
Lebus und Cammin - politische, wirtschaftliche und religiöse Gründungsbedingungen zweier Bistümer des 12. Jahrhunderts aus archäologischer Perspektive/Lubusz i Kamień Pomorski - polityczne, gospodarcze i religijne uwarunkowania powstania dwóch XII-wiecznych biskupstw z perspektywy archeologicznej

10:30
Dr. Christian Gahlbeck (Berlin)
Die Geschichte des Bistums Lebus - ein Abriss/Zarys historii biskupstwa lubuskiego

SEKTION II
Moderation/prowadzenie: Dr. Agnieszka Lindenhayn-Fiedorowicz, Städtisches Museum Viadrina

11:45
Dr. Marek Golemski (Gdańsk)
Biskupi lubuscy i ich fundacje - wybrane przykłady/Die Lebuser Bischöfe und deren Stiftungen - ausgewählte Beispiele

12:15
Dirk Schumann M. A. (Berlin)
Die Entwicklung der mittelalterlichen Backsteinarchitektur im Bistum Lebus/Rozwój średniowiecznej architektury ceglanej na ob - szarze biskupstwa lubuskiego

13:00
Prof. Dr. Ernst Badstübner (Berlin) und Dipl.-Ing. Christian Nülken (Frankfurt[Oder])
Die Marienkirche in Frankfurt (Oder) im 13. Jahrhundert/Kościół Mariacki we Frankfurcie nad Odrą w XIII wieku

SEKTION III
Moderation/prowadzenie: Prof. Dr. Jarosław Jarzewicz, Adam-Mickiewicz-Universität Posen

14:45
Dr. Krzysztof Wroński (Gdańsk)
Budownictwo zamkowe biskupów lubuskich/Die Burgenbauten der Lebuser Bischöfe

15:15
Dr. Agnieszka Lindenhayn-Fiedorowicz (Frankfurt (Oder)/Berlin)
Die Bischofskirchen des Bistums Lebus/Kościoły katedralne biskupów lubuskich

15:45
Dr. Sylvia Müller-Pfeifruck (Berlin)
Die Grabdenkmäler der Bischöfe von Lebus in Fürstenwalde und ihre Sonderstellung in der Mark Brandenburg/Nagrobki biskupów lubuskich w Fürstenwalde i ich wyjątkowa pozycja w Marchii Brandenburskiej

SEKTION IV
Moderation/prowadzenie: Prof. Dr. Paul Zalewski, Europa-Universität Viadrina

16:45
Dr. Tomasz Mikołajczak (Wrocław)
Die Grabdenkmäler der Lebuser Bischöfe im Dom zu Breslau/Nagrobki biskupów lubuskich w katedrze wrocławskiej

17:15
Dr. Matthias Friske (Salzwedel)
Die Feldsteinkirchen im Bistum Lebus/Kościoły granitowe na obszarze biskupstwa lubuskiego

17:45
Dr. Reinhard Schmook (Bad Freienwalde)
Schachbrettsteine an lebusischen Feldsteinkirchen - Phänomen und Deutungsversuche/Szachownice na lubuskich kościołach granitowych - fenomen i próby interpretacji

18:15
Abschluss des ersten Tagungstages/zakończenie pierwszego dnia konferencyjnego

Freitag/piątek, 13. 6. 2025

SEKTION V
Moderation/prowadzenie: Constance Krüger M.A., Europa-Universität Viadrina

09:00
Prof. Dr. Michael Höhle (Berlin)
Die Universität Frankfurt (Oder) und die Bischöfe von Lebus/Uniwersytet we Frankfurcie nad Odrą a biskupi lubuscy

09:30
Prof. Dr. Marceli Tureczek (Zielona Góra)
Średniowieczne źródła epigraficzne na terenie dawnego biskupstwa lubuskiego/Mittelalterliche epigraphische Quellen vom Gebiet des ehem. Bistums Lebus

10:00
Dr. Kamil Wasilkiewicz (Poznań)
Templariusze na obszarze diecezji lubuskiej i ich relacje z biskupami lubuskimi (XIII-XIV w.)/Die Templer auf dem Gebiet der Diözese Lebus und deren Beziehungen zu den Lebuser Bischöfen

SEKTION VI
Moderation/prowadzenie: Dr. Agnieszka Lindenhayn-Fiedorowicz, Städtisches Museum Viadrina

11:00
Dr. Krzysztof Wroński (Gdańsk)
Zamki joannitów na obszarze biskupstwa lubuskiego/Die Burgenbauten der Johanniter auf dem Gebiet des Bistums Lebus

11:30
Prof. Dr. Jarosław Jarzewicz (Poznań)
Architektura sakralna templariuszy i joannitów na terenie biskupstwa lubuskiego/Die Sakralbauten der Templer und Johanniter im Bistum Lebus

12:00
mgr Błażej Skaziński (Gorzów)
Zworniki kościoła joannitów w Słońsku/Die Schlusssteine der Johanniterkirche in Sonnenburg (Słońsk)

12:30
Dr. Patrycja Łobodzińska (Poznań)
Misy z głową św. Jana Chrzciciela z terenu diecezji lubuskiej/Johannesschüsseln aus dem Bistums Lebus

SEKTION VII
Moderation/prowadzenie: Prof. Dr. Jarosław Jarzewicz, Adam-Mickiewicz-Universität Posen

14:15
Dr. Peter Knüvener (Zittau)
Mittelalterliche Kunst im Bistum Lebus. Was wissen wir, was nicht?/Średniowieczna sztuka na terenie biskupstwa lubuskiego. Co wiemy, a czego nie?

15:00
Dr. Agnieszka Patała (Wrocław)
Nastawy ołtarzowe z Radzikowa i Szydłowa na tle nurtu Madonn nach lwach na terenie diecezji lubuskiej/Die Altarretabel aus Reichenwalde (Radzików) und Schiedlo (Szydłów) im Kontext der Löwenmadonnen im Bistum Lebus

SEKTION VIII
Moderation/prowadzenie: Dr. Peter Knüvener, Städtische Museen Zittau

16:00
Stephanie Schüler M.A. (Berlin)
Die Glasmalereien und die Ausstattung der Marienkirche in Frankfurt (Oder) im Mittelalter - Perspektiven und Fragen jüngster Forschung/Witraże oraz wystrój kościoła Mariackiego we Frankfurcie nad Odrą w średniowieczu - najnowsze perspektywy i pytania badawcze

16:30
Prof. Dr. Jan Raue (Berlin)
Mittelalterliche Wandmalereien in und an Frankfurter Kirchen/Średniowieczne malarstwo ścienne w i na kościołach frankfurckich

17:00
Dr. Ute Joksch (Berlin)
Mittelalterliche Wandmalereien vom Gebiet des Bistums Lebus/Średniowieczne malarstwo ścienne na obszarze biskupstwa lubuskiego

17:30
Abschließende Diskussion/końcowa dyskusja

18:00
Ende der Tagung/zakończenie konferencji

.

Veranstalter/Organizator
Stadt Frankfurt (Oder)
Eigenbetrieb Kulturbetriebe Frankfurt (Oder)
Städtisches Museum Viadrina
Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße 11
D-15230 Frankfurt (Oder)

Tagungsort/Miejsce obrad
Frankfurt (Oder), Marienkirche/Frankfurt n. Odrą, Kościół Mariacki
Oberkirchplatz 1, D-15230 Frankfurt (Oder)

Organisation und wissenschaftliches Konzept der Fachtagung/Organizacja i koncepcja naukowa konferencji
Dr. Agnieszka Lindenhayn-Fiedorowicz,
wiss. Mitarbeiterin am Städtischen Museum Viadrina
Mail: Agnieszka.Lindenhayn-Fiedorowicz@museum-viadrina.de

Die Tagung fand im Rahmen des Projektes »900 Jahre Bistum Lebus« statt. Dieses ist ein Teilprojekt des Projektes »Erinnerung verbindet« (BBPL0100043) und wird aus Mitteln der Europäischen Union (INTERREG VI A Brandenburg-Polen 2021-2027) finanziert./Konferencja organizowana jest w ramach projektu »900 lat biskupstwa lubuskiego», będącego częścią projektu »Pamięć łączy» (BBPL0100043), finansowanego przez Unię Europejską (INTERREG VI A Brandenburgia-Polska 2021-2027).